はてなドイツ語

さて、順調とはい言えないけどなんとかやって来たドイツ語ですが、
最近の前置詞
〜に、　〜を　を見極める文が
チンプンカンプン。

やはり普通に日本語に訳しても理解出来ないこともあるものです。
先日、語学学校で皆歌っていたドイツ語の覚え歌。
私は聞いた事も無かったけど、覚えたらこっちのもの。
とりあえずこれがくれば３格になる文章は間違い無しだとか。

Are you sleeping?'/'Frère Jacques'の曲にそって歌っていましたが、
でも歌詞と曲が会わない　どのように歌ってたか思い出せない


♩aus bei mit nach
seit von zu
immer mit dem Dativ
gegenüber auch

アォス　バイ　ミットゥ　ナッハ
ザイトゥ　フォン　ツー
イﾝマ　ミットゥ　デェム　ダーティフ
ゲーゲンユーバー　アォホ♩